Der feine Unterschied

Sehr formal: Das Korrektorat

Ein Korrektor eliminiert formale Fehler. Konkret bedeutet das: Beim Korrektorat wird Ihr Text auf Flüchtigkeits- und Tippfehler geprüft und wir bringen Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik auf Vordermann. Eine inhaltliche und stilistische Bearbeitung erfolgt hier nicht. Ein reines Korrektorat ist daher dann sinnvoll, wenn Ihr Beitrag sprachlich und inhaltlich bereits rund ist. In der Regel sollte ein Korrektorat nach einem Lektorat und spätestens vor der Druckfreigabe bzw. Web-Veröffentlichung erfolgen.

Formal plus Inhalt plus Stil: Das Lektorat

Ein Lektorat beinhaltet in der Regel ebenfalls die Optimierung von Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik. Der Lektor setzt aber noch eins drauf: Er greift nämlich auch inhaltlich und stilistisch ein. Wortwahl, Formulierungen, Wiederholungen, unterschiedliche Schreibweisen eines Ausdrucks – wir kontrollieren auch dies, vereinheitlichen, machen Vorschläge und texten gegebenenfalls um. Darüber hinaus wird beim Lektorat gecheckt, ob der Text vernünftig und leserfreundlich strukturiert sowie sachlich korrekt ist. Dabei arbeiten wir natürlich mit Ihrem hauseigenen Satzkatalog und immer mit Blick auf Ihre Zielgruppe.

Umfangreicher Rund-um-Check: Die Redaktion

Lassen Sie Ihren Beitrag redigieren, bekommen Sie das volle Programm rund ums Wort: Im Rahmen der Redaktion werden Texte auf Flüchtigkeits- und Tippfehler, korrekte Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik geprüft und inhaltlich, stilistisch und strukturell optimiert. Das kommt Ihnen alles bekannt vor? Richtig: Macht der Lektor auch alles. Der wesentliche Unterschied zwischen dem Lektorat und dem Redigieren ist, dass bei dem Letzteren auch das Layout eines Textes optimiert wird.

Wir kontrollieren auf Ihrem Druck-PDF oder der Website, ob alle Worttrennungen und Anführungszeichen korrekt sind, Absätze und Zeilenabstände stimmen, die Seitenzahlen fortlaufend sind, das Inhaltsverzeichnis stimmt und Grafiken, Bilder und Tabellen sinnvoll platziert sind. Danach ist Ihr Dokument in der Regel bereit für die Veröffentlichung.